La Lettre Powysienne  No. 15  printemps 2008

ISSN 1628-1624

SOMMAIRE

p.1  Editorial
p.2  The Ailanthus, J.C. Powys
p.3  L'Ailanthe, J.C. Powys
p.2  Amongst Powysian trees
p.3  Parmi les arbres de Powys
p.6  The great pathos of trees, Thomas Nydahl
p.7  Le pathos des arbres, Thomas Nydahl
p.10  Herbier : l'Arbre, Remy de Gourmont
p.11  Herbarium : the Tree, Remy de Gourmont
p.10  Variables IV, A. Suarès
p.11  Variables IV, A. Suarès (English)
p.14  Felling a tree, Thomas Hardy
p.15  Abattage d'un arbre, Thomas Hardy
p.14  [Trois arbres...], Marcel Proust
p.15  [Three trees...], Marcel Proust
p.16  La Route, Julien Gracq
p.17  The Road, Julien Gracq
p.18  Il était une feuille, Robert Desnos
p.19  Once there was a leaf, Robert Desnos
p.18  Pêle-Mêle
p.19  Pêle-Mêle (English)
p.20  From Remembering the "Name-of-the-Father" to
        "Forgetting the Unpleasant", Angelika Reichmann
p.21  Depuis se Rappeler le "Nom-du-Père" jusqu'à
        "Oublier le Déplaisir"
, Angelika Reichmann
p.34  Obstinately Cymric, Christopher Thomas
p.35  Obstinément Gallois, Christopher Thomas
p.46  Une lettre, Bernard Pageau
p.47  A letter, Bernard Pageau
p.52  Four Haiku, Cicely Hill