|
⇒ Accueil ⇒ contact : e-mail | ||
| ||
| ||
| ||
|
⇒ Couverture ⇒ Préface ⇒ Introduction ⇒ La visite ⇒ Plan de Weymouth v.1930 ⇒ Plan de Portland v.1930 ⇒ Œuvres citées ⇒ Postface |
|
Une visite à Weymouth avec John Cowper Powys [ ⇒ suite... ] |
PREFACE |
Le roman Weymouth Sands de John Cowper Powys (1872-1963), dont la première traduction française par J. Peltier vient d'être publiée sous le titre de Perdita Wane, appartient à cette catégorie de livres ≪ enchantés ≫ dans lesquels un lecteur sans préjugés qui veut bien se soumettre à l'histoire en sera vite captif, sous le charme, désireux de connaître la suite, comme pour Le Maître et Marguerite de Bulgakov ou Le Grand Meaulnes d'Alain-Fournier. Dans ce livre se déploient sous nos yeux les vies étroitement mêlées d'une douzaine d'habitants de la petite ville de Weymouth au bord de mer, sur la côte sud de l'Angleterre. Chacun d'eux, séparé dans sa propre petite sphère particulière, va connaître l'amour, le découragement, la solitude, l'échec, bref la vie avec son mélange de soucis, de luttes, d'espoirs qui se confondent et parfois empiètent sur d'autres existences. Nous les voyons passer en jouant des coudes, tenter d'accepter leurs échecs, se battre pour essayer d'avoir prise sur leur destinée. Il y a une histoire d'amour, celle qui unit Adam Skald à Perdita, histoire qui triomphera de la haine et du désespoir. Mais le livre est un réseau de rapports bizarres, éphémères, fragiles, voués à l'échec, entre les différents personnages. La sympathie et la compassion de Powys sont néanmoins toujours présentes et englobent tous les éléments du monde matériel. Mais le personnage principal de ce livre étrange, comme pour le Petersbourg de Andrei Bely, ou dans une certaine mesure le Combray de Marcel Proust, est sans aucun doute la ville elle-même dans ses différents aspects, sous des ciels changeants, le long de la mer omniprésente. Et nous finissons par être hantés par la beauté et la tristesse indubitables de cette station balnéaire georgienne qui est tout à la fois très réelle et une pure création de l'esprit. D'où cette invitation, lecteur de ces lignes, à une promenade dans le Weymouth des années vingt, comme il apparaît dans ce roman d'un des plus originaux et audacieux écrivains anglais du 20ème siècle: John Cowper Powys. |
[ ⇒ suite... ] |